This does not (yet) work with Chrome. Use either Firefox or Safari.
You also need to log into ACI -> Fabric -> Fabric Policies -> Pod Policies - Policies - Management Access -> default
In the "Allow Origins" box, enter https://aci.bluesodium.com . Also enable "Allow Credentials"